成语

by 施福兴

中文系学习文科，文科内容包罗万象，比如：历史、哲学、语言学、经济学、人类学。。。。。。等等。在语言方面，有个特别的部分，那就是成语，怎样学成语？成语对我们有什么影响？所有的人可能觉得学成语没有什么用处，没什么意思。除了难记之外，用白话文不就可以了吗？刚才的理由，我认为并不完全正确，学成语并不难，只要努力学习，就会了解成语多有意思，成语常常用四个字，但也有使用五、六个或八个字，可能是从古代汉语沿袭而来的。

成语四个字，字与字之间都有密切的关系，不过也有与字没有关联的。例如：“一刀两断”它的意思，“刀”是刀子的意思，然后“断”就是断开的意思。所以，全部的意思就是一刀斩成两断，比喻断绝关系。在句子里面，比方说：我以为我们的友谊已经“一刀两断”了，它的意思就是说，今后我们之间，已经没有关系了。而没有关联的四个字，例如：“胡说八道”，它的“胡”是自私的意思。“八”的一个字意思是什么？为什么叫“八道”？是不是跟“八卦”有关系？是不是有八个办法可以乱讲？成语和白话文相比，当然有很大的差别，文章里面如果写的都是用白话文，念起来会觉得枯燥无味。假如加些成语，一定会念得非常好听吧！从中会发现多种样的字意，不是很有趣吗？

开始的时候，我不知道成语是什么，每次有空的时间，我常常翻译歌曲。有一天，我看见奇怪的四个字，查词典以后，发现一个问题，为什么这四个字，如果连在一起会译成那么长的句子呢？曲子里，我不是只找到一个或两个这种词语，而是非常多。原来这就叫“成语”老实说，可能我对成语是一见钟情，因为我一看就有一种兴奋的感觉。有一次上课的时候，老师叫我们造句。这是一个很好的学习机会，我当然要用我知道的成语，读了以后，有一个朋友问：“嘿！你说些什么？为何有这么多奇怪的字？”我回答说：“那些就叫成语，你知道道貌岸然吗？”他说：“一点也不知道”。于是他再问：“你从哪里学来的呢”我说：“从歌曲学来的呀”他哈哈大笑地说：“哦！你真厉害！”我想了又想，哪有什么厉害呢？其实，我跟他一样学汉语，不过学的办法不一样，他只有用一种办法学汉语，我尝试用很多种。

现在电影上、报纸上、对话中，都用到成语。这是因为成语对汉语起了非常重要的作用，不管喜欢不喜欢，我们应该试着学，再说，每一个成语都有它的故事，能了解故事里面的意思，可以帮我们记得这成语的由来和曲故。学成语的人，表达能力变得很简单，因为他说话不用浪费很多时间，他会开门见山地说，不必讲千言万语。所以，有空的时候，我们可以一起谈论成语的来源与曲故。学成语不会一丝一毫不吃亏，反而是很有意思的。